I arrived in Sofia in April 2018, soon after my graduation in Italian philology.
I had decided to move in with my boyfriend and see how it was to live in this
city. I had got a three months scholarship, but didn’t have much to do, so in
the first days here I was browsing the internet looking for events. In the
website of Sofia In Your Pocket I found out about Antistatic Festival, a festival
of contemporary dance and performance, with international and Bulgarian artists
held in Sofia, and I read that they were looking for volunteers. I thought:
“That seems so cool!” and immediately applied. A few days later I entered
Antistatic Festival office and I met the amazing Antistatic team made by Elena,
the coordinator and my first contact, Iva, Willy and Stefan, the organisers. The
atmosphere was very friendly, welcoming, and quite chill. As I imagined, the
tasks were pretty much the same as the ones I had in Bologna: taking care of the
artists at their arrival and during the rehearsals, sometimes helping with the
stage setting, managing the ticket check and guiding the audience. But before
all of this, the brochures of the festival had to be distributed in bars, info
points and cultural spots. So my errands in the city centre started, during
which I had the chance to know many nice cafes and especially find out about a
Bulgarian cultural peculiarity.
My Bulgarian was very poor back then, but I was
determined to use the sentence I had prepared with the help of my boyfriend:
“Може ли да ви оставя няколко брошури на Антистатик Фестивал?” (“Can I leave you some brochures
of Antistatic Festival”?). I knew that “da” means “yes” and “ne” means “no”, so
I thought in most cases it would be enough, and if they started asking other
questions I would just switch to English. However, I didn’t pay much attention
to how important body language is, and how more immediate it is than verbal
language. Very often the waters would say “yes” and point out the tables where I
could leave the brochures, but in a few cases another weird scenario took place.
The waitress nodded, with a sort of an unhappy face, and I got very confused,
cause her head was saying “yes”, but her face and words were saying “no”! And
then I realised that that was simply the Bulgarian way to nod (which is more or
less the opposite of the standard one)! Never mind, I learned a good lesson, and
distributed many brochures, plus some posters and banners.
Another episode that
helped me with my learning Bulgarian took place during the opening of the
festival in DNK, the main location of the festival. After the great performance
Hommages by Mark Tompkins, we offered some drinks to inaugurate the festival and
at one point Willy asked me to get some ice for the whisky. I took the money and
made for a shop, where I confidently asked for some “sled”, which I remembered
was the word for “ice”. The cashier looked at me as if I were crazy, then asked
me if I wanted “sladoled” (ice cream), to which I answered, a bit pissed: “Ne
ne, iskam sled, ice!” (No no, I want sled, ice!). Then, he said: “Ah! Led!”, and
finally gave me the ice. I had been saying until that moment “sled”, which means
“after” -_- Another good lesson, and an example of contextual learning, I guess
:P
Anyway, besides the language barrier, to me volunteering at Antistatic
compared to Danza Urbana in Bologna was slightly easier, due to the fact that
the locations were mainly indoor spaces designated for dance or theatre
performances. The most curious thing I did on the stage that year was to pick up hundreds of red chewing gums after the gorgeous performance Golem by Anna Dankova and collect thousands of paillettes after the glamorous Neon, by Steam Room. Thanks to the festival I discovered many hot spots in Sofia for
performing arts (some of which aren’t operational now, unfortunately), met a lot
of artists and made valuable connections. I felt welcomed and found a circle of people bonded by the same passion. I guess it is also because of Antistatic that I decided to stay in Sofia.
Since then, I assisted in other three
editions of the festival and here are some common traits. The artists come from
different countries and backgrounds and the program itself is very varied, as it
includes performances, talks after the shows, workshops, masterclasses,
residencies, round tables, parties... The core of the festival, the
performances, always leave me a lot to think about, making me ask myself
questions that can also rise from a negative opinion on them: that performance
was very weird, why didn’t I like it? What made it so boring to me? This
performance was so cool, why did it stand out? Because of the idea, the
choreography, the irony, the music? What did this prop represent? Must it have a
meaning? This is why I recommend everybody to come attend it: it’s not gonna
leave you indifferent!
Among the other events, in the previous editions I
appreciated in particular the workshop Nature with Dragana Alfirevic and Dejan
Srhoj in 2021, that represented an immersive experience through which we
participants really listened to ourselves and discovered more of ourselves in
our relationship with nature and with the others. I am extremely thankful also
for the seminar on dance critique led by Arnd Wesemann in 2019, which
contributed to my opening this blog and offered me precious tools for dance
writing. I will try to make use of them this year, writing about the 15th
edition of Antistatic Festival. Stay tuned!
Comments
Post a Comment